Hey help me with this

The only thing I remember is this tiny scene in which a young Sam and Dean are in backseat of the Impala. While there Sam pop his knot and became aware of Dean's smell and slides closer and closer to him. Dean doesn't move, he gets hotter and when John realizes what is going he stops the car and separates them.

If anyone knows where this is from, please tell me!!